漢字が微妙＜千葉開府＞

千葉駅に行くことがあって、駅前のポスターが気になりました。


「千葉開府８９０」と書いてあります。

単純に「千葉に街ができてから８９０年も経つのか？！」と理解すればよいのですが、疑問を持つと「あれ？千葉開府って本当に１１２６年だったの？」と調べたくなります。

まず、街が作られ始めたのは１１２６年で間違いないようです。千葉氏の祖と言われる常重（つねしげ）が天治元年（１１２４年）叔父の相馬常晴から下総国相馬郡の郡司を譲られ、２年後の大治元年（１１２６年）に死去した父・常兼より同国千葉郡を継承して両郡を支配し、同年６月１日に千葉に本拠を移したとされる。これが千葉氏と千葉の街の始まりと言われています。

さて、千葉は下総の国の国府だったことはありますか？歴史的には下総の国の国府（今でいう県庁）は市川市の国府台（こうのだい）に置かれました。地名からして国府のあった場所といえます。

例えば、武蔵府中（武蔵国の国府）や広島の備後府中（備後の国の国府）はそれぞれの国の国府が置かれた場所と言われています。

千葉は国府ではなかったとなります。

因みにデジタル大辞泉の「開府」の項目では、１．幕府を開くこと。特に江戸に幕府が置かれ、そこに町が開かれたことにいう。「江戸開府」。２．中国で、役所を設置して役人を配属すること。丞相・大司馬・御史大夫の三公に許され、のちには将軍にも許されるようになった制度。（３．は省略）

千葉には幕府が開かれたわけではないから、まず１番の意味での開府は当てはまらない。

では、２番はどうかというと、役所（＝国府）を設置して役人を配属することとなっていて、これには中央政府が役所を設置する必要があるので、千葉氏が自分たちの勢力の中心、或いは城を設けたから開府とは言えないでしょう。

もし中国の制度に倣って、役所を設置したと言いたくても、千葉郡の郡司ではその権限はないということになる。

「町開き」という表現では弱かったのでしょう。だから２字の漢字でそれらしい表現となる「開府」としたのだろう。

この記事は、千葉市のイベントを批判するものでもなく、ポスターが間違っていると主張したいわけでもない。ただ、疑問に思ったことを調べた結果にすぎません。

2016/06/06＜曇＞